Derby

Já está, pronto.

m

As fotografias apresentadas de cima para baixo da esquerda para a direita.
Objecto aberto #1, Objecto aberto #2, Folha da ficha técnica solta, Ambiente no início do projecto (éramos todos dois anos mais novos, as fotografias ampliam ao clicar sobre elas)

Agradeço a todos os envolvidos neste projecto, bem hajam.

m

O Derby, projecto conjunto Imprensa Canalha/ Atelier de impressão Mike Goes West está finalmente pronto e será lançado na FEIRA LAICA, nos dias 27 e 28 de Junho (próximo fim-de-semana). Trata-se de uma publicação de carácter inédito, já que as imagens foram criadas directamente em quadros de serigrafia, a pincel. Para o ilustrador o desafio é grande, pois este método obriga a um gesto de grande espontaneidade e não permite grandes correcções. Desenhos urgentes e certeiros, portanto. Foram convidados a participar neste projecto 10 ilustradores: cinco de Lisboa (André Lemos, João Maio Pinto, Filipe Abranches, Jucifer e Luís Henriques) e cinco do Porto: Marco Mendes, Miguel Carneiro, Nuno de Sousa, Carlos Pinheiro, e Zé Cardoso. O texto é de Pedro Vieira de Moura.

Mais info. Aqui

Derby is the result of a project envolving Imprensa Canalha and Mike Goes West print studio. It's a entirely silkscreened book of a unique nature, since all the images were created directly in the silkscreen matrix, using a brush. It is a big challenge for the illustrator because this method {DIRECT METHOD} compels to a quick and spontaneous gesture and doesn't allow big corrections. 10 artists were invited to participate in this project: five from Lisbon, André Lemos, João Maio Pinto, Filipe Abranches, Jucifer and Luís Henriques and five from Oporto: Marco Mendes, Miguel Carneiro, Nuno de Sousa, Carlos Pinheiro, and Zé Cardoso. The introductory text is by Pedro Vieira de Moura. The cover and text design is by José Feitor.

More info. Here

Derby # 1

Um último mimo no objecto

DERBY

PROJECTO DERBY

Imprensa Canalha / Mike Goes West

O projecto Derby tem como objectivo a criação de uma publicação ilustrada inteiramente impressa em serigrafia de acordo com o Método Directo.

Trata-se de um processo serigráfico que dispensa fotolitos e emulsões fotossensíveis, já que as imagens a imprimir são criadas directamente no quadro de serigrafia, a pincel, com um bloqueador à base de água. Para o ilustrador o desafio é enorme, pois este método obriga a um grande sentido de síntese e não permite grandes correcções. Deste processo resultam serigrafias originais, já que, após a lavagem do quadro onde se criou a imagem, o desenho que deu origem às impressões desaparece para sempre. Foram convidados a participar neste projecto inédito 10 ilustradores (cinco de Lisboa e cinco do Porto).

A primeira parte do projecto vai ter lugar nos dias 15 e 16 de Dezembro, durante a Feira Laica no Porto, a decorrer nos Maus Hábitos. Durante esses dois dias, os ilustradores criarão duas imagens cada, que corresponderão a uma dupla página da publicação. Simultaneamente, o técnico António Coelho, responsável pelo atelier Mike Goes West, fará demonstrações de impressão serigráfica. Os visitantes da Feira poderão assistir a todo o processo.Numa segunda fase, no atelier, as imagens serão impressas e a publicação dobrada e agrafada. O Derby deverá estar pronto em Fevereiro.



PROJECTO DERBY

Uma iniciativa Imprensa Canalha/atelier de serigrafia Mike Goes West

Características técnicas:

20 páginas + capa integralmente serigrafadas em papel de elevada gramagem formato a rondar os 20X30 cm ao alto 100 exemplares numerados e carimbados.

Participam:

Lisboa - André Lemos, João Maio Pinto, Filipe Abranches, Jucifer e Luís Henriques

Porto - Marco Mendes, Miguel Carneiro, Nuno de Sousa, Carlos Pinheiro, e Zé Cardoso

Texto

Pedro Vieira de Moura

Impressão

Atelier Mike Goes West

Capa

José Feitor