Fevereiro 27, 2007

Fevereiro 20, 2007


Com este projecto, pretendemos criar uma intervenção gráfica num lugar que não seja o convencional espaço expositivo. O local de actuação funciona como palco de todo um processo de pintura de mural, acompanhado de registos vídeo que documentam o espaço antes, durante e após a realização do projecto, de uma curta duração.
Uma vez finda a mostragem de um mês ao público, o espaço devoluto irá para obras, apagando toda a intervenção. Prevê-se não só ficar com todo o processo registado em formato digital, como também lançar um catálogo em serigrafia impresso pelo atelier Mike Goes West.
O catálogo, com uma edição limitada de 100 exemplares, será apresentado numa caixa com dois textos de apoio ao projecto, da autoria de
António Cerveira Pinto e Pedro Moura, e duas serigrafias de cada um dos artistas.
Para a realização do projecto, escolheu-se um apartamento com cerca de 100 anos, 300 m2, pé direito alto e chão de tábua corrida. O espaço, com várias salas contíguas, permite ao visitante deslocar-se por diversos percursos, funcionando quase como se fosse um comboio.


In this project, the idea was to make a graphical intervention outside the conventional exhibition spaces. The space we chose will be the stage for a mural painting event, and the whole short process - before, during and after - will be recorded on video.
After the one month period in which the work can be seen on site, the vacant place will be subjected to renovation works, and the intervention will be erased. In addition to the digital documentation of the whole process, a serigraphy catalogue printed by Mike Goes West will be presented.
The catalogue will take the form of a box containing two texts, by António Cerveira Pinto and Pedro Moura respectively, and two serigraphs from each participating artist, and it will be a limited edition of 100.
The project will take place in a 100 year apartment with an area of 300 sq. meters, high ceilings and wooden floor. The space, with its sequential rooms, allows the visitor to take different routes and works like a train in its structure.


Pedro Zamith

Fevereiro 19, 2007